Delioù brav

Delioù brav (Mona Jaouen ; album « Kanit bugaligoù ») Delioù brav, delioù sec’h, Delioù an diskar amzer, O kouezhañ tro ha tro Evit mont da foetañ bro. Jolies feuilles, feuilles sèches, feuilles d’automne, qui tombent l’une après l’autre, Pour parcourir le (...)

Ar c’hoad

Ar c’hoad Jean-Luc Roudaut (album Pemp troad d’ar maout) Deomp war droad, ya, deomp war droad Heuliomp hentoù treuz ar c’hoad Pelec’h ’mañ an heureuchin ? Ar c’hazh-koad hag al lapin ? Al louarn hag ar gaouenn ? Kuzhet a-dreñv ur wezenn ? Deomp war droad, ya, deomp war droad Heuliomp hentoù treuz ar (...)

Doudou zo klañv

Baliñ, balañ, Doudou zo klañv. Doudou ‘bareo gant louzoù kreñv.

Unan daou tri

Unan daou tri Unan, daou, tri, tapit ho fri Pevar, pemp, c’hwec’h, tapit ho revr Seizh, eizh, nav, dek, serrit ho peg.

Flik Flak Flok

Flik flak flok Jean-Luc Roudaut (album Pemp troad d’ar maout) Flik, flak, flok, ar glav a bok Klik, flak, flok, war an tousog. Flik, flak, flok, ar glav a bok Flik, flak, flok, war an tousog rampok. Unan, daou, tri, deuit ‘ta ba(rzh) (a)n ti Pevar, pemp, c’hwec’h da lakaat dilhad sec’h. (...)

Yann Korrig o tañsal

Yann Gorig o tañsal Yann Gorig o tañsal, Yann Girg o tañsal (bis) Gant e viz o tañsal, gant e viz o tañsal (bis) Gant e viz, viz, viz, ’giz-se tañse Yann Gorig. Gant e zorn… Gant e vrec’h… Gant e skoaz… Gant e benn… Gant e gof… Gant e revr… Gant e c’har… Gant e (...)

Ma lapin bihan

Ma lapin bihan Ma lapin bihan a zo trist kenañ Rak ne c’hall ket ken dañsal e unan. Lamm ha lamm ha lamm ma lapin bihan Ha kerzh ’ta buan da bokat d’unan.

Ur maligorn dindan ar glav

Ur maligorn dindan ar glav Ur maligorn dindan ar glav Ur maligorn dindan ar glav Ur maligorn dindan ar glav Fall eo an amzer, ’benn warc’hoazh ’vo brav. Daou valigorn dindan ar glav (x3) Fall eo an amzer, ’benn warc’hoazh ’vo brav. Tri maligorn dindan ar glav (x3) Fall eo an amzer, ’benn (...)